Milí návštevníci, novinky si môžete pozerať i na stránke na Facebooku. *Vaša Miwako-chan (。・・。)*

*Miwako-chan (。・・。)*

31. ledna 2018 v 16:51 | Miwako-chan
Milí návštevníci,

po dlhej pauze sa znovu vraciam a začínam pomaličky znovu prekladať MANGY. Myslela som si, že už sa k tomu nevrátim, ale popravde mi to trochu chýba. Baví ma pre vás prekladať a verím, že sa vám moje preklady ľúbili. Prosila by som vaše strpenie, nakoľko je toho na mňa veľa, chodiť do práce a venovať sa aj mojím blížnim :D. V skratke, preklady mi pôjdu pomalšie a môže to trvať aj dva - tri týždne (možno aj mesiac a viac). Nehnevajte sa potom na mňa. A pre tých, čo radi čítali YAOI (18+), budem sa snažiť preložiť niekedy aj takúto MANGU. Prednejšie mi budú romantické medzi chlapcom a dievčaťom. A ešte, dorama "MY VAMPIRE BOYFRIEND* som zatiaľ nehala tak. Verím, že to raz možno preložím, ale bohužial, je s tým veľa práce, nakoľko si musím aj sama časovať titulky. Ponechám to na inokedy. A ešte, budem pridávať veci, ktoré mi zmizli, ako napríklad sťahnutia z albumov a prekladov. Budem sa s tým trápiť a keď to urobím, začnem s prekladom, ktoré som nedokončila. Ďakujem za vašu trpezlivosť a teším sa na vaše ďalšie návštevy. :)

*Vaša Miwako-chan (。・・。)*

 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Emo.Gothic.Queen Emo.Gothic.Queen | Web | 31. ledna 2018 v 17:08 | Reagovat

To chápu :-) a jinak kawaii blog

2 Ni Ni | 31. ledna 2018 v 21:47 | Reagovat

Už se těším 😊 je fajn že si neskončila tenhle blog mám ráda 😊

3 Nika Nika | 4. února 2018 v 21:00 | Reagovat

Super! :) Už sa neviem dočkať ďalších tvojich prekladov :)

4 naruto-vs-sasuke naruto-vs-sasuke | Web | 11. srpna 2018 v 23:04 | Reagovat

No to je super, že sa niekto vrátil išlo to tu dole s kopcom s prekladmi v cz/sk ked už nedáva info akihabara, mne osobne vyhovuje viac shoujo manga než yaoi ale ešte radšej mám skor taký psychologicky a takyto žaner v podstate bez romantiky xD
Vidno, že bloguješ dlho čo je super, tiež som taký veterán, preklady sa ti nahromadili, myslím, že z čitateľského hľadiska by bolo prehladnejšie ak by bol jeden článok a tam abecedný zoznam mang alebo aj s menším uvodom alebo nejako rozdelené, v rubrike pri takej kope to je menej prehliadné ale zas to maš svojské :D

5 Bonito Bonito | Web | 11. srpna 2018 v 23:08 | Reagovat

No ja sa čudujem, že to takto dávaš, sa to zdá, že to len tak ale tie preklady dlho trvajú, obzvlášť u mangy kde treba všetko vybieliť, dosadiť text, to nejako prisposobit aby to vyzeralo popripade ked niečo niekam zasahuje tak upravy piplačky.. u toho časovania, to robíš v aegisub? Keď časujem tak neviem ukončiť stopu na danom čase a potom to vytvára menší chaos, u veľa vecí už sú počasované titulky ale tak nájdu sa aj také kúsky kde nie no...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama